字幕小工具 v4（稳定版）
检测/修复
双语合并
格式转换
分割字幕
检测字幕问题（重合、重复、双语、去样式、梳理序号）
检测
一键解决字幕重复
自动修复重合
梳理序号
检测双语
复制缺少双语
去除样式
一键复制
下载当前内容
手动合并双语字幕（按时间轴）
允许 ±150ms 容差，可选择行序（左上右下 / 右上左下）。
左侧字幕
右侧字幕
行序：
左上右下
右上左下
容差(ms)：
合并
一键复制
下载合并结果
双语字幕格式转换
将多行双语字幕转换为单行格式，支持1-4行英文和中文的合并。
英文连接符：
中文连接符：
选择文件
原始字幕
转换后的字幕
转换格式
一键复制
下载转换结果
清空
字幕自动分割（SRT / ASS）
每份包含条数
快捷选择
50
100
200
300
或
分成份数
选择文件
将字幕文件（SRT 或 ASS）拖到这里，或点击“选择文件”
选择分段
复制
下载所选